Vous avez besoin dâun comparatif pour visiter Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz ? Vous ĂȘtes au bon endroit đ
La cĂŽte basque vous offre des lieux sublimes comme le Rocher de la Vierge ou la colline de Saint-Barbe.Â
Pour vous aider à y voir plus clair, voici un petit aperçu comparatif de ces deux joyaux de la cÎte atlantique :
CritĂšres | Biarritz | Saint-Jean-de-Luz |
Lieux incontournables | Rocher de la Vierge, Aquarium de Biarritz, Phare de Biarritz | Ăglise Saint-Jean-Baptiste, Promenade Jacques Thibaud, Colline de Sainte-Barbe |
Plages | Grandes plages de surf | Diversité de plages, dont certaines sont protégées par des digues |
Budget | PlutÎt élevé | Modéré |
Vie nocturne | Animée | Animée |
Ambiance | Dynamique et mondaine | Authentique et familiale |
Pas Ă©vident, nâest-ce pas ? C’est un peu comme choisir entre le gĂąteau basque Ă la crĂšme ou Ă la cerise. Impossible de se tromper, mais chacun a ses prĂ©fĂ©rences ! (Et entre nous, pourquoi ne pas goĂ»ter les deux ? đ)
Afin de faire votre choix, dĂ©couvrez sans attendre ce guide !Â
Voici ce que vous allez y retrouver :Â
- Les atmosphÚres et les passés historiques des 2 villes basques.
- Les meilleures activités à faire à Biarritz et à Saint-Jean-de-Luz.
- Des itinéraires pour visiter Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz en 1 jour.
- Des idées de sortie pour toute la famille.
- Tous les détails sur les moyens de transport pour rejoindre ces villes cÎtiÚres.
- Bonusâ: la dĂ©couverte d’autres endroits du Pays basque.
đ Vous souhaitez dĂ©couvrir les meilleures activitĂ©s Ă Biarritz ? Ne perdez pas une minute et allez jeter un oeil Ă mon article ! đ
Cet article contient des liens affiliés vers GetYourGuide et Booking.com, pouvant générer une commission pour le site en cas de réservation.
Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz ? 2 atmosphĂšres totalement atypiques đïž
Biarritz et Saint-Jean-de-Luz reprĂ©sentent deux facettes diffĂ©rentes, mais complĂ©mentaires du Pays basque français.Â
C’est un peu comme choisir un cocktail chic en bord de mer contre un bon verre d’IroulĂ©guy en terrasse avec les habituĂ©s du coin.
PlutĂŽt pas mal comme dilemme, n’est-ce pas ? đ
Biarritz : une station balnéaire iconique du sud-ouest de la France
Pour faire simple, Biarritz c’est l’Ă©lĂ©gance Ă la française mĂȘlĂ©e Ă l’esprit surf, tandis que Saint-Jean-de-Luz incarne l’authenticitĂ© basque dans toute sa splendeur !Â
La ville de Biarritz a connu son Ăąge d’or au XIXe siĂšcle lorsque l’impĂ©ratrice EugĂ©nie, Ă©pouse de NapolĂ©on III, y fit construire sa rĂ©sidence impĂ©riale (aujourd’hui, l’hĂŽtel du Palais).Â
Passionnant, non ? Mais ce n’est pas tout ! Biarritz, c’est aussi (et bien Ă©videmment) le surf.Â
Dans les annĂ©es 1950, il fut introduit par le scĂ©nariste amĂ©ricain Peter Viertel, transformant dĂ©finitivement l’identitĂ© de la station.
Les plages mythiques comme la cÎte des Basques attirent les passionnés de glisse du monde entier.
Par ailleurs, la ville séduit autant les surfeurs que les amateurs de thalassothérapie.
Et l’ambiance dans tout ça ? Elle est plus mondaine Ă Biarritz, avec ses grands hĂŽtels Belle Ăpoque et ses boutiques de luxe, faisant de la ville un vĂ©ritable Ă©crin d’Ă©lĂ©gance au bord de l’ocĂ©an.
Saint-Jean-de-Luz : l'authenticitĂ© et l'histoire au cĆur du littoral
Il y a tant de choses Ă faire Ă Saint-Jean-de-Luz, entre les balades, les dĂ©couvertes culturelles et les moments de dĂ©tente au bord de lâeau.
Cette ville, plus intimiste, vous sĂ©duira par son port de pĂȘche traditionnel et ses ruelles pittoresques.
Son architecture typiquement basque avec ses maisons Ă colombages vous transporte dans un autre temps !Â
CĂŽtĂ© histoire, tenez-vous bien : c’est ici que le mariage de Louis XIV et de l’infante d’Espagne Marie-ThĂ©rĂšse eut lieu en 1660. Cette union qui mit fin Ă des dĂ©cennies de conflit franco-espagnol.
La maison de l’infante et l‘Ă©glise Saint-Jean-Baptiste oĂč fut cĂ©lĂ©brĂ© le mariage tĂ©moignent encore de cet Ă©vĂ©nement mythique.
Et si dame mĂ©tĂ©o dĂ©cide de faire la tĂȘte et se fait capricieuse, ces visites deviennent de prĂ©cieuses activitĂ©s Ă dĂ©couvrir Ă Saint-Jean-de-Luz sous la pluie.
Alors convaincu ou encore indĂ©cis ? PrĂ©parez vos chaussures, on part tout de suite Ă la dĂ©couverte des lieux incontournables de ces 2 villes basques !Â
''Ici, dans mon Pays basque, je me sens Ă ma place, comme un arbre adaptĂ© Ă son territoire, sur son terrain, mais dont les bras sâouvrent au monde entier.''
Les meilleures activitĂ©s Ă faire sur ces 2 terres basques đŻ
Si vous penchez pour Biarritz, voici les essentiels Ă ne pas manquer :
- Le Rocher de la Vierge, spot Instagram par excellence.
- L’aquarium de Biarritz.
- Les cours de surf Ă la Grande Plage.
- La villa Belza.
- Le marché des Halles pour la gastronomie locale.
- La plage du Miramar de Biarritz.
Â
Pour vivre Biarritz de maniÚre unique, vous pouvez réserver une visite guidée à pied.
Découvrez les endroits emblématiques de la ville et terminez votre promenade face au Rocher de la Vierge pour un panorama à couper le souffle !
CĂŽtĂ© Saint-Jean-de-Luz, les meilleures activitĂ©s pour un week-end sont :Â
- La maison de l’Infante.
- La place Louis XIV, le cĆur historique de la ville.
- L’Ă©glise Saint-Jean-Baptiste.
- La plage de Socoa.
- Les balades sur la corniche basque. Situées à 12 minutes en voiture de Saint-Jean-de-Luz.
Â
Au cours dâune visite guidĂ©e de Saint-Jean-de-Luz, dĂ©couvrez le marchĂ© animĂ© et laissez-vous surprendre par lâĂ©glise San Juan Bautista. Une expĂ©rience qui vous fait ressentir pleinement la culture et les traditions maritimes de cette ville basque.
đ Cliquez ici pour vivre une visite captivante Ă Saint-Jean-de-Luz !
Que vous visitiez Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz, ces visites vous promettent un sĂ©jour inoubliable !Â
Et pour complĂ©ter l’expĂ©rience, ces 2 spots offrent des expĂ©riences culinaires uniques.
Ă Biarritz, le restaurant « Chez Albert » sur le port des pĂȘcheurs vous propose ses fruits de mer.
à Saint-Jean-de-Luz, « Chez Pablo » est réputé pour sa cuisine basque traditionnelle et authentique.
đĄ Conseil : Ă Saint-Jean-de-Luz, ne manquez pas la pĂątisserie « Maison Adam ». On raconte que c’est ici qu’a Ă©tĂ© crĂ©Ă© le macaron pour le mariage de Louis XIV ! Un savoir-faire unique qui va plaire aux fins gourmets (et oui, les vacances câest fait pour ça aussi !đ).
Quelles options d'hébergement choisir à Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz ?
Voici une sĂ©lection dâhĂŽtels Ă Biarritz, adaptĂ© Ă tous les budgets :
| HĂŽtels | Points forts / Informations |
|---|---|
HĂŽtel Saint Julien â 3 â đ RĂ©servez ici | – 300 m de la plage – Ă 2 min Ă pied du centre-ville – Note Booking : 9,2/10 |
HĂŽtel Parc Mazon-Biarritz â 2 â đ RĂ©servez ici | – 450 m de la plage – Petit hĂŽtel cosy – Note Booking : 8/10 |
HĂŽtel Akena Biarritz Grande Plage â 3 â đ RĂ©servez ici | – 300 m de la Grande Plage – Pratique et confortable – Note Booking : 8,4/10 |
HĂŽtel du Palais â 5 â (option luxe) đ RĂ©servez ici | – En bord de plage – ExpĂ©rience haut de gamme, idĂ©al pour un sĂ©jour prestige – Note Booking : 9,4/10 |
Saint-Jean-de-Luz propose des hĂ©bergements comme des hĂŽtels tels que le Grand HĂŽtel Thalasso, des chambres d’hĂŽtes et des campings bien Ă©quipĂ©s aux alentours.
ItinĂ©raires pour visiter Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz en 1 jourđ§
Â
| Â | Biarritz en 1 jour | Saint-Jean-de-Luz en 1 jour |
|---|---|---|
| Matin đ | DĂ©couverte des Halles de Biarritz, visite du Rocher de la Vierge et de l’aquarium | Visite de la place Louis XIV et de la maison de l’Infante |
| Midi đœïž | DĂ©jeuner chez Albert, un restaurant de poisson au Port des PĂȘcheurs | DĂ©jeuner au Zoko Moko pour dĂ©couvrir les spĂ©cialitĂ©s basques |
| AprĂšs-midi đ | Baignade Ă la Grande Plage ou Ă la plage du Miramar. Puis, cours d’initiation au surf | Baignade Ă la plage de Socoa et/ou dĂ©couverte de son fort |
| Soir đ | Coucher de soleil au phare de Biarritz | MontĂ©e Ă la colline Sainte-Barbe |
đĄ Conseil : rendez-vous au phare de Biarritz juste avant le coucher du soleil. Les photos que vous y ferez vont faire exploser votre compteur de likes sur Instagram !đ Le mieux ? Apportez un petit pique-nique avec du jambon Kintoa et du fromage de brebis, rien de tel pour accompagner ce spectacle naturel.
Que faire en famille en Nouvelle-Aquitaine ? đšâđ©âđ§âđŠ
Vous vous demandez comment occuper vos enfants dans le Pays basque ? Biarritz et Saint-Jean-de-Luz offrent des expériences parfaites pour des vacances en famille.
DĂ©couvrons ensemble les meilleures activitĂ©s. C’est parti !Â
Ă Biarritz :
- Se baigner sur les plages de sable fin : la Grande Plage, la plage de Marbella ou celle du Port Vieux sont idĂ©ales pour les familles.Â
- Monter à bord du Petit Train : ce petit train touristique est parfait pour explorer Biarritz sans se fatiguer. Il passe par les sites emblématiques comme le Rocher de la Vierge, le phare et la promenade du front de mer, avec des commentaires ludiques pour les enfants.
- L’aquarium de Biarritz : ce grand espace aquatique plonge les enfants dans le monde marin. Ne manquez pas le repas des phoques, tous les jours entre 10h30 et 17h00. Un moment amusant et pĂ©dagogique.
- Les Ă©coles de surf : les sports nautiques s’apprennent dĂšs 4 ans, avec des moniteurs diplĂŽmĂ©s qui enseignent des cours de surf sur ces belles plages.
Ă Saint-Jean-de-Luz :
- Jouer sur la Grande Plage : en plein cĆur de la ville, la Grande Plage de Saint-Jean-de-Luz est idĂ©ale pour les familles : bien abritĂ©e des vagues et surveillĂ©e lâĂ©tĂ©. La surveillance s’effectue de mai Ă septembre, chaque jour de 11H00 Ă 19H30.
- Faire une balade en bateau dans la baie : montez Ă bord dâun bateau pour dĂ©couvrir la cĂŽte depuis la mer. Un moment inoubliable Ă passer en famille !
- Visiter la Maison de lâInfante : revivez lâhistoire du mariage de Marie-ThĂ©rĂšse d’Autriche et de Louis XIV dans cette maison basque typique au bord du port.
- Monter Ă bord du Petit Train de la Rhune (Sare) : Ă Â quelques kilomĂštres seulement, ce train Ă crĂ©maillĂšre vous emmĂšne au sommet de la Rhune pour une vue panoramique sur lâAtlantique. Les enfants vont adorer ce voyage original !
đĄ Conseil : pourquoi ne pas faire une randonnĂ©e en montagne au Pays basque ? Câest une autre option sympathique pour dĂ©couvrir la Rhune et profiter des superbes panoramas sur la rĂ©gion.
Comment rejoindre ces destinations des PyrĂ©nĂ©es-Atlantiques ? đâïžđ
Aller Ă Biarritz et Ă Saint-Jean-de-Luz en avion
LâaĂ©roport de Biarritz-Anglet-Bayonne est Ă seulement 4 km du centre-ville de Biarritz, avec des vols directs depuis Paris, Lyon et plusieurs villes europĂ©ennes.
Saint-Jean-de-Luz est accessible via l’aĂ©roport de Biarritz en 25 minutes ou depuis celui de San Sebastian en Espagne Ă environ 30 minutes.
Prendre le train pour votre séjour sur le littoral basque
La gare SNCF de Biarritz est desservie par le TGV avec des liaisons directes Paris-Biarritz en 4h30.
Pour Saint-Jean-de-Luz, la gare se situe en plein centre-ville. Le TGV Paris-Saint-Jean-de-Luz prend en moyenne 4h50.
Emprunter l'autoroute pour rejoindre ces 2 villes cĂŽtiĂšres
Depuis Paris, comptez 8H00 de route pour Biarritz et Saint-Jean-de-Luz via l’autoroute A10 puis A63.Â
En partant de Bordeaux, les deux villes sont accessibles en 2h30 via l’A63.
Biarritz et Saint-Jean-de-Luz ne sont quâĂ 30 minutes lâune de lâautre en voiture, ce qui permet de les dĂ©couvrir facilement au cours du mĂȘme sĂ©jour.
Le bus pour les déplacements : pratique et économique
Les deux villes sont bien desservies par les bus du rĂ©seau Txik Txak. Â
Ce rĂ©seau de transports en commun couvre lâensemble du Pays basque français et permet de relier simplement Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bayonne ou Hendaye.Â
Pratique, Ă©conomique et Ă©coresponsable, câest une excellente option pour explorer la rĂ©gion basque Ă votre rythme.
Bonus : quelles sont les meilleures destinations du Pays basque ? đșïž
Au-delà du choix entre Biarritz ou Bayonne, la région regorge de trésors. Voici ce que vous pouvez faire :
- DĂ©couvrir Saint-Jean-Pied-de-Port et ses remparts.
- Partir Ă Sare, l’un des plus beaux villages de France.
- Visiter Bayonne en 1 jour, capitale des Pays basques.
- Parcourir les grottes prĂ©historiques dâIsturitz et dâOxocelhaya.
- Explorer Saint-Sébastien, cÎté espagnol.
đĄConseil : vous hĂ©sitez entre visiter Bayonne ou Biarritz ? Avec sa cathĂ©drale Sainte-Marie et ses remparts, Bayonne offre une ambiance traditionnelle et authentique. Biarritz a une atmosphĂšre chic et Ă©lĂ©gante, avec ses plages prisĂ©es des surfeurs, ses villas Belle Ăpoque et son cĂ©lĂšbre rocher de la Vierge.
En bref : choisissez selon vos envies pour visiter la cĂŽte atlantique ! âš
Alors, Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz ? Tout dépend de vos attentes ! Choisissez Biarritz pour son dynamisme et ses spots de surf légendaires. Optez pour Saint-Jean-de-Luz si vous préférez une ambiance plus authentique et familiale.
Quel que soit votre choix, vous allez vivre une expérience inoubliable.
Et si vous hĂ©sitez encore, pourquoi ne pas visiter le Pays basque en 8 jours ? Cela vous laissera le temps de savourer aussi bien Biarritz que Saint-Jean-de-Luz, mais aussi lâarriĂšre-pays et ses villages typiques.
Alors, prĂȘt(e) Ă partir Ă l’aventure ? đ
Questions frĂ©quentes đ€
Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz : quelle ville choisir ?
Saint-Jean-de-Luz est gĂ©nĂ©ralement plus apprĂ©ciĂ© pour sa plage protĂ©gĂ©e et son ambiance plus calme. Le budget est moins Ă©levĂ© quâĂ Biarritz. Cette derniĂšre est un lieu idĂ©al pour faire du surf et dĂ©couvrir des endroits luxueux.
Bayonne ou Biarritz : laquelle visiter ?
Que vous choisissiez Biarritz ou Bayonne, les 2 sont complémentaires. Bayonne pour son patrimoine historique et ses traditions, Biarritz pour son ambiance balnéaire chic.
Quelles activitĂ©s sportives pratiquer Ă Biarritz ou Saint-Jean-de-Luz ?Â
Biarritz est mondialement connue pour le surf avec ses spots lĂ©gendaires, mais aussi pour ses parcours de golf prestigieux comme le Golf du Phare. Pour les amateurs de rugby, assister Ă un match du Biarritz Olympique est incontournable. Ă Saint-Jean-de-Luz, vous pouvez dĂ©couvrir la Cesta Punta (pelote basque), faire de la voile ou parcourir les sentiers cĂŽtiers en randonnĂ©e. Les deux villes offrent des cours de stand-up paddle et des excursions de pĂȘche en mer.