Bayonne ou Biarritz ? Deux perles de la côte basque aux charmes distincts.
Entre la beauté du rocher de la Vierge à Biarritz et l’authenticité de la cathédrale Sainte-Marie à Bayonne, le choix promet une immersion unique au cœur du Pays Basque français.
Ces deux perles du Sud-Ouest offrent une expérience fantastique sur la côte Atlantique, où traditions ancestrales et art de vivre se rencontrent.
Alors, prêt à départager ces deux rivales basque qui se disputent votre cœur de voyageur ? 😉 On y va !
💡Conseil : vous voulez visiter une ville à côté de Biarritz ? Saint-Jean de-Luz est joyau du Pays basque français, bordée par l’océan Atlantique. 😎
Cet article contient des liens affiliés vers GetYourGuide et Booking, pouvant générer une commission pour le site en cas de réservation.
Bayonne ou Biarritz : le duel des destinations incontournables de l’Atlantique🎯
Bayonne 🏠 | Biarritz 🌊 |
Ambiance : traditionnelle, authentique, festive au cœur du Pays Basque français. | Ambiance : chic, cosmopolite, station balnéaire réputée de la côte atlantique. |
Activités à découvrir : la cathédrale Sainte-Marie, le musée basque, les remparts, les maisons à colombages du centre historique, les jardins de la Poterne. | Activités à découvrir : le rocher de la Vierge, la Grande Plage, la Cité de l’Océan, l‘Aquarium, l’Hôtel du Palais construit par Napoléon III, la Villa Belza. |
Budget : abordable | Budget : élevé |
Où manger & dormir : Cidrerie Ttipia (cuisine basque), Okko Hotels Bayonne Centre. | Où manger & dormir : Olatua (fait maison, avec rooftop), le café de Paris (hôtel avec vue sur l’océan) |
Événements incontournables : fêtes de Bayonne (juillet), foire au jambon (avril), tournois de pelote basque. | Événements incontournables : Queen Classic Surf Festival (septembre), matchs de rugby du Biarritz Olympique. |
Villes autour : À 4 km d’Anglet, 60 km de la frontière espagnole (San Sebastián). | Villes autour : à 4 km d’Anglet et à 18 km de Saint-Jean-de-Luz. |
Activités : balades le long de la Nive, visites culturelles, excursions dans l’arrière-pays basque. | Activités : surf, thalassothérapie, golf, sports nautiques. |
L’atmosphère et le style de vie des 2 villes basques🌅
Bayonne incarne le cœur traditionnel du Pays basque. La communauté d’agglomération y voit naître divers événements locaux tout au long de l’année.
Ses ruelles pittoresques, bordées de maisons à colombages, résonnent souvent avec les voix des gens d’ici, connus pour leur accueil chaleureux et festif.
Biarritz, quant à elle, est synonyme de prestige et de détente. Cette station balnéaire, incontournable sur la côte basque, attire une foule internationale depuis des décennies.
Son environnement tranquille, ses terrasses en bord de mer et son ambiance luxueuse font de cet endroit un lieu parfait pour se ressourcer tout en admirant les somptueux couchers de soleil.
Que visiter à Bayonne et à Biarritz ?✨
À Bayonne, ville historique des Pyrénées-Atlantiques
Les sites touristiques à Bayonne :
- La cathédrale Sainte-Marie et son magnifique cloître gothique, monument historique au cœur de la vieille ville.
- Le musée Basque et de l’histoire de Bayonne, lieu incontournable pour découvrir la culture basque et ses traditions.
- Les remparts fortifiés, témoins de l’architecture militaire.
- Le pont de Saint-Esprit, pour vous offrir une balade au-dessus de l’Adour.
- Les maisons à colombages du centre historique.
- Les halles couvertes, haut lieu de la gastronomie où déguster le fameux jambon de Bayonne.
- Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle qui traverse la ville, étape importante pour les pèlerins.
- Le jardin botanique offre une pause verdoyante.
- Les arènes de Bayonne avec ses spectacles humoristiques et musicaux.
- La rue Port Neuf, une rue piétonne pour une balade agréable.
Pour découvrir Bayonne autrement, partez en visite guidée à pied avec un guide local. Explorez le Château Vieux, la cathédrale et les halles tout en apprenant des anecdotes uniques sur la ville.
👉 Cliquez ici pour vivre un moment captivant à Bayonne !
À Biarritz, perle de la côte atlantique
Que faire à Biarritz ? Voici une liste des activités incontournables de cette ville :
- Le rocher de la Vierge, site emblématique offrant une vue imprenable face à l’océan Atlantique.
- La Grande Plage, joyau du littoral basque bordé par des bâtiments de la Belle-Époque.
- La Cité de l’Océan, musée interactif dédié aux merveilles marines.
- L’aquarium de Biarritz, abrité dans un bâtiment Art-déco remarquable.
- L’hôtel du Palais, ancienne résidence de l’impératrice Eugénie, témoignage du prestige de la station balnéaire.
- Le phare de Biarritz avec sa vue panoramique exceptionnelle.
- La célèbre villa Belza à Biarritz.
- La chapelle impériale servant de lieu de culte à Napoléon III.
- La plage du Miramar au nord de la Grande Plage.
- L’église orthodoxe de Biarritz, avec son architecture russe unique dans la région.
- La Gare du Midi transformée en centre culturel accueillant festivals et événements.
- L’église Saint-Martin avec son architecture gothique.
Pour les amateurs de sensations et d’aventure, initiez-vous au surf à la plage de la Côte des Basques avec un cours encadré par des moniteurs diplômés.
L’école Lagoondy met à disposition un équipement performant et varié, pour une session de 1h30 adaptée à tous les niveaux. 🏄♂️
👉 Cliquez ici pour réserver votre cours de surf à Biarritz !
Quel est le budget à prévoir lors de vos vacances au pays basque ?💰
Sur le plan du budget, Bayonne présente généralement un coût de la vie inférieur à Biarritz, notamment en termes d’hébergement et de restauration.
Pour les voyageurs soucieux de leur portefeuille, Bayonne est ainsi une option attrayante sans compromis sur le charme basque.
En revanche, Biarritz, en raison de sa réputation chic, tend à afficher des tarifs plus élevés, surtout pendant la haute saison touristique.
Cependant, pour ceux prêts à investir dans un séjour de luxe empreint d’élégance face à l’océan, cela peut en valoir la peine.
Pour un séjour de 7 jours à deux, prévoyez un budget d’environ 2 000 euros à Bayonne, tandis qu’un séjour à Biarritz vous coûtera légèrement plus cher. Bien entendu, ces montants peuvent varier considérablement selon le type d’hébergement choisi.
Où manger et où dormir ?🍽️🛏️
À Bayonne, plusieurs restaurants vous attendent :
- La Cidrerie Ttipia : véritable institution où l’on peut savourer des spécialités basques dans un cadre traditionnel en bois et en pierres.
- Le Bar Basque de Bayonne : adresse conviviale où l’on déguste une cuisine inventive mêlant produits du terroir et associations originales.
- Les Halles de Bayonne : un lieu vivant et convivial, parfait pour déguster les produits du terroir dans une ambiance typique du Sud-Ouest.
Côté hébergements, l’Okko Hotels Bayonne Centre offre un établissement moderne et confortable. Du haut de son 9e étage, vous pourrez bénéficier d’une vue spectaculaire sur l’Adour. Il existe également l’hôtel Villa Koegui, un établissement 4 étoiles situé au cœur du quartier historique du petit Bayonne.
À Biarritz, la gastronomie et le raffinement sont aussi au rendez-vous. Voici quelques endroits à faire absolument :
- Olatua & le rooftop : situé dans les jardins de l’Atalaye, Olatua propose une cuisine locale et de saison. Ce lieu offre une vue splendide sur l’océan.
- La table d’Aurélien Largeau : ce restaurant gastronomique étoilé Michelin, met à l’honneur les produits de la mer.
- À la bonne Franquette : propose une cuisine de qualité avec un accueil sympathique, à des prix abordables.
L’hôtel le Café de Paris, propose des chambres avec une vue sur l’océan et une cuisine raffinée dans un cadre élégant. L’hôtel du Palais, palace historique de Biarritz, offre luxe impérial, spa, gastronomie et accès direct à la plage dans un décor somptueux.
Bayonne vs Biarritz : quels sont les événements incontournables ?🎉
Bayonne🏰 | Biarritz🌊 |
🍖 Foire au Jambon (avril) : célébration gastronomique autour du jambon de Bayonne. | 🎷 Biarritz Piano Festival (fin juillet – début août) : festival de piano mettant en avant talents émergents et artistes internationaux. |
🎭 Fêtes de Bayonne (juillet) : grandes fêtes populaires avec les musiques et les défilés. | 🏄 Queen Classic Surf Festival (septembre) : festival inclusif célébrant diversité et inclusion. |
🏆 Tournois de pelote basque : sport traditionnel organisé régulièrement dans les frontons. | 🎬 Festival Biarritz Amérique Latine (septembre) : cinéma latino-américain avec plusieurs compétitions. |
🎅 Marché de Noël (décembre) : animations, artisanat et illuminations dans la vieille ville. | 🏉 Matchs du Biarritz Olympique : club emblématique de rugby intégré à la culture basque |
Quelles sont les villes à côté de Biarritz et Bayonne ?🏖️
Saint Jean de Luz : station balnéaire authentique de la côte basque
Que faire à Saint-Jean-de-Luz en 2 jours ? Sachez qu’entre visites et gastronomie, vous ne risquez pas de vous ennuyer.
Cette ville typique dispose d’un centre historique animé et propose de nombreuses activités.
Vous pouvez flâner sur la Grande Plage, visiter la citadelle ou découvrir la culture basque dans ses ruelles piétonnes.
Les amateurs de surf et de sports nautiques trouveront ici des spots parfaits.
Et même si le soleil venait à se cacher, vous trouverez facilement des choses à faire à Saint-Jean-de-Luz sous la pluie. Vous pourrez visiter la maison Louis XIV, le cinéma Le Select et l’église Saint-Jean-Baptiste.
La proximité avec la frontière espagnole et San Sebastián enrichit l’expérience. Comptez environ 35 minutes de route.
Hendaye : entre plage de sable fin, falaises et frontière espagnole
Située à la frontière espagnole, Hendaye est une autre perle du littoral basque offrant un mélange parfait entre mer et montagne.
La plage d’Hendaye est très prisée des surfeurs et des familles cherchant des vacances balnéaires dans le Sud-Ouest de la France.
Les activités nautiques et les écoles de surf y sont nombreuses.
Les sentiers du sentier du littoral permettent de découvrir les falaises et les paysages sauvages du Pays basque.
Grâce à sa situation, Hendaye permet d’explorer facilement la côte basque espagnole, notamment la ville historique de San Sebastián.
Anglet : paradis des surfeurs au cœur du Pays basque français
Anglet, souvent considérée comme la côte atlantique la plus sauvage du Pays basque, est une destination idéale pour les amateurs de surf.
Cette ville balnéaire du Labourd allie nature et confort avec ses forêts de pins, ses golfs réputés et ses espaces aquatiques.
La proximité avec Biarritz et Bayonne permet d’accéder simplement à des sites comme le phare de Biarritz, la villa Eugénie et les célèbres halles pour déguster la gastronomie locale.
Questions fréquentes🤔
Quelle est la meilleure période pour visiter Bayonne ou Biarritz ?
La meilleure période pour visiter ces deux villes est de mai à octobre, lorsque le climat doux est idéal pour explorer la région. Bayonne est particulièrement animée en été avec ses fêtes traditionnelles. Quant à Biarritz, la douceur du temps permet de profiter pleinement de ses plages.
Comment se déplacer entre Bayonne et Biarritz ?
Entre Bayonne et Biarritz, le système de transport public est bien développé. Vous pouvez utiliser le bus ou le train pour effectuer facilement le trajet, qui dure généralement moins de 45 minutes. Louer une voiture est aussi pratique pour visiter les environs du Pays basque et d’Anglet.
Où se garer ?
- Bayonne : le parking place des basques, le parking Glacis et le parking Gaulle.
- Biarritz : le parking Bellevue, le parking Grande Plage et le parking Biarritz Beach Côte des basques.